http://www.ilkercanikligil.com/2008/08/16/turkiyede-telif-haklari/ Sat, 16 Aug 2008 15:41:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.2.5 http://www.ilkercanikligil.com/2008/08/16/turkiyede-telif-haklari/#comment-702 Sat, 16 Aug 2008 15:41:08 +0000 http://www.ilkercanikligil.com/?p=240#comment-702 Evet. 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’ndaki Fikir ve Sanat Eserleri başlığın İŞLENMELER adı altında anılan tercümeler de eser kapsamındadır. Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği olan ÇEVBİR, çevirmenlerin mâli ve özlük haklarını bu kanun çerçevesinde koruyor ancak altyazı ve dublaj çevirmenleri için böyle bir örgütlenme henüz sağlanamadığı için, bu tip tatsız ve haksız durumlarla karşılaşılabiliyor. Ayrıca Türkiye, fikir ve sanat eserlerinin korunmasına ilişkin Bern Sözleşmesi’nin de tarafıdır.

]]> http://www.ilkercanikligil.com/2008/08/16/turkiyede-telif-haklari/#comment-701 Sat, 16 Aug 2008 12:44:36 +0000 http://www.ilkercanikligil.com/?p=240#comment-701 ‘çeviri’ gerçekten eser mi sayılıyor? yani en azından hukiki açından türkiye’de?

]]>